Ohhh... I found this one, which is good for the stocked maps that shipped with the original.... http://quake3.wikia.com/wiki/Maps

I still need lists for official map packs etc...
Also... I need one for the cpma map packs that ship with cpma..

This is what I have so far:

if ($CurrentMapNiceName == "pasdm1") {$CurrentMapNiceName = "Dynasty";}
if ($CurrentMapNiceName == "padshop") {$CurrentMapNiceName = "PadShop by PcGamer";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm0") {$CurrentMapNiceName = "Introduction";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm1") {$CurrentMapNiceName = "Arena Gate";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm2") {$CurrentMapNiceName = "House of Pain";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm3") {$CurrentMapNiceName = "Arena of Death";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm4") {$CurrentMapNiceName = "Place of Many Deaths";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm5") {$CurrentMapNiceName = "The Forgotten Place";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm6") {$CurrentMapNiceName = "The Camping Grounds";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm7") {$CurrentMapNiceName = "Temple of Retribution";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm8") {$CurrentMapNiceName = "Brimstone Abbey";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm9") {$CurrentMapNiceName = "Hero's Keep";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm10") {$CurrentMapNiceName = "The Nameless Place";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm11") {$CurrentMapNiceName = "Deva Station";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm12") {$CurrentMapNiceName = "The Dredwerkz";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm13") {$CurrentMapNiceName = "Lost World ";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm14") {$CurrentMapNiceName = "Grim Dungeons";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm15") {$CurrentMapNiceName = "Demon Keep";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm16") {$CurrentMapNiceName = "Bouncy Map";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm17") {$CurrentMapNiceName = "The Longest Yard";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm18") {$CurrentMapNiceName = "Space Chamber";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3dm19") {$CurrentMapNiceName = "Apocalypse Void";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3tourney1") {$CurrentMapNiceName = "Power Station 0218";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3tourney2") {$CurrentMapNiceName = "The Proving Grounds";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3tourney3") {$CurrentMapNiceName = "Hell's Gate";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3tourney4") {$CurrentMapNiceName = "Vertical Vengeance";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3tourney5") {$CurrentMapNiceName = "Fatal Instinct";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3tourney6") {$CurrentMapNiceName = "The Very End of You";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3ctf1") {$CurrentMapNiceName = "Dueling Keeps";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3ctf2") {$CurrentMapNiceName = "Troubled Waters";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3ctf3") {$CurrentMapNiceName = "The Stronghold";}
if ($CurrentMapNiceName == "q3ctf4") {$CurrentMapNiceName = "Space CTF";}

If you can recognize the thumbnails this will help http://www.esreality.com/?a=maps

Wow! That is actually super-awesome, but no... I won't recognize any of them... It has been many many years for me..

I was searching a way to contact the authors of CPMA, and LOL... I found on the wiki, that the dude who was the lead programmer is now the lead designer/developer of MineCraft... that is pretty cool.. he must be a billionaire lol :)

P.s. - Still need Map Names for the filenames for (at the very least, the cpma map packs)

http://lvlworld.com/

http://ws.q3df.org/