extraQL.exe 1.15 allows the new version of the QLranks.com userscript to correctly detect the players and teams on the server.
In-game commands like "/elo shuffle" and "/elo shuffle!" now finally work as expected.

If you only use hook.js without extraQL.exe, the script will fall back to the old implementation, which loads stale server information from quakelive.com.

Thanks Mino for your help on this matter!